Día de las Lenguas Europeas

El British Council y el Goethe Institut en Kyiv 27.09.2015
Muchas actividades en varias lenguas, muchas sonrisas y buen humor.
Yo trabajaba como voluntaria de la Embajada de España y contaba los cuentos españoles para niños. Eran muy atentos y arrebatados!

British Council и Goethe Institut в Киеве 27.09.2015
Большое количество активностей на различных языках, улыбок и хорошего настроения.
Я работала волонтером от Посольства Испании и читала сказки на испанском для самых маленьких.
Они были такие внимательные и увлеченные!

También teníamos conferencia sobre becas y programas de estudios en España
Также проводилась конференция о стипендиях и программах обучения в Испании

presentación exámenes DELE
презентация экзаменов DELE 

concurso de poesía, clases españoles para los principantes y.......
FLAMENCO
поэтический конкурс, уроки испанского для начинающих и....
ФЛАМЕНКО

Voloshin Jazz Weekend en Kyiv. 26.09.2015

Hemos tenido el concierto de jazz en el centro de Kyiv.
Debajo hay un trozo pequeño de este concierto

Alyona Salova y Latin Legacy.

#jazz #latino #español #kyiv #koktebeljazzfest

La Cheka

El proyecto "La Cheka" de Pedro G. Romero, el pintor político español. Biennale de Kyiv 2015, Vozdvizhenka Art House.
En su instalación Pedro G. Romero reproduce la técnica para torturar franquistas con el arte moderno de Alfonso Laurencic. él fue el constructor de las checas, camaras de tortura "psicotécnico", con dibujos geométricos, con los trozos de madera en el suelo, con la cama con la ezquina de 20 grados y manipulación con la luz.
Cheka es el apócope de la Comisión Extraordinaria (Chrezvicháinaya Kommisia) creada en Rusia el año 1917 por los bolcheviques.
‪#‎arte‬ ‪#‎cheka‬ ‪#‎lacheka‬

Проект "La Cheka" політичного іспанського художника Педро Х. Ромеро. В рамках київської бієнале 2015, Vozdvizhenka Art House.
В своїй інсталяції Педро Х. Ромеро відтворює авторську психотехніку тортур Альфонсо Лавренчич. Він винайшов спеціальні "психотичні" камери катування для франкістів, з геометричними абстракціями, шматками дерева на підлозі, з ліжком під кутом 20 градусів та маніпуляціями зі світлом.
Cheka - це скорочення Надзвичайної Комісії, яка була створена в Росії 1917 році більшовиками.

Introducción

Este blog es mi pasión, mi trabajo y mi tiempo libre.

Aquí yo voy a escribir sobre nuestro país para hispanohablantes y para toda la gente que adora esta lengua, mostrar los trozos de Ucrania en mis fotos y también algunos momentos interesantes en nuestra vida social.
También aquí podrian ver alguna información sobre mi trabajo como traductora.
Es mi primer blog por eso si hay algunos consejos - tengan la bondad de escribirles! :)


Этот блог - это моя страсть, моя работа и свободное время.

Здесь я буду писать о нашей стране для испаноговорящих, и всех тех, кто обожает этот язык, показывать кусочки нашей Украины в своих фотографиях, а также различные моменты нашей социальной жизни.
Также вы сможете увидеть здесь примеры моих работ в качестве переводчика.
Это мой первый блог, так что если есть какие-то советы/пожелания - просто напишите! :)

Los trozos de Odessa, Ucrania

El monumento a la naranja.

Este monumento está dedicado a uno acontecimiebto histórico, 3000 naranjas que fueron donados a Pablo 1, emperador de San Petersburgo en 1800 para que él daría su protección a este ciudad.

Columnata en el Palacio de Príncipe Vorontsov. 

El niño de oro.

Esto es el monumento en el puerto del mar. El Escultor lo hizo como regalo a la celebración 200 años de la ciudad. Este niño muy fuerte simvoliza todo lo que nacen, crecen y de que pertenece el futuro.

El edificio plano. No es plano en realidad, pero cuando vea en un lugar o punto - se parece plano.