El 5 de diciembre la
Embajada de España participó en el “23 Bazar Benéfico” en el
estadio “Olimpiyskiy”
Quiero decir gracias a la Sección Cultural de la Embajada de España en Ucrania Sección Cultural de la Embajada de España por la posibilidad de participar como voluntaria y ayudar en el estand.
5 грудня Посольство Іспанії брало участь у 23 Благодійному Ярмарку на стадіоні "Олімпійський". Хочу висловити вдячність Культурному Відділу Посольства Іспанії в Україні за можливість прийняти участь у якості волонтера та допомогти на стенді.
5 декабря Посольство Испании участвовало в 23 Благотворительной Ярмарке на стадионе "Олимпийский". Хочу поблагодарить Культурный Отдел Посольства Испании в Украине за возможность участвовать в качестве волонтера и помогать на стенде посольства.
Cada año IWCK, el club internacional de las mujeres en Kyiv (las esposas de los hombres diplomáticos, negociantes, etc.), organiza este Bazar Benéfico para recolectar el dinero para los, que necesitan. Cada embajada vende sus cosas nacionales: comida, ropa, libros, accesorios y otro.
Щорічно IWCK, Міжнародний жіночий клуб Києва (дружини дипломатів, іноземні бізнесмени) організовують Ярмарок, аби зібрати гроші для тих в Україні, хто потребує допомоги. Посольства іноземних держав продавають на своїх стендах свої національні та традиційні продукти (зокрема, продукти національної гастрономії та напої).
Ежегодно IWCK, Международный женский клуб Киева (жены дипломатов, иностранные бизнесмены и др.) организовывает Ярмарку, чтобы собрать деньги для тех в Украине, кто нуждается в помощи. Посольства иностранных государств продают на своих стендах свои национальные и традиционные продукты (например, продукты национальной гастрономии и напитки).
Pasó muy divertido e interesante, vendíamos mucha comida, como polvorones, tortilla, bocadillos de jamón, etc. También las personas podían degustar el vino tinto de Rioja y Sangría.
Все було дуже весело та цікаво. Ми продавали багато їжі, як, наприклад, міндальні тістечка, тортілью, тости з хамоном та ін. Також відвідувачі могли продегустувати червоне віно з Ріохи та Сангрію.
Все было очень весело и интересно. Мы продавали много еды, как, например, миндальное печенье, тортилью, тосты с хамоном и др. Также посетители могли продегустировать красное вино из Риохи и Сангрию.
En otro estand vendíamos varios accesorios, libros de "Don Quijote" y diferentes cosas para coleccionar.
На іншому стенді ми продавали різноманітні аксесуари, книжки "Дон Кіхота" та інші речі для колекціонування.
На другом стенде мы продавали различные аксессуары, книжки "Дон Кихота" и другие коллекционные вещи.
Ha visitado mucha gente y no puse hacer mas fotos de otras embajadas, solo...
З тих причин, що було дуже багато людей, я не змогла зробити більше фото інших представників, тільки...
Из-за того, что пришло очень много людей, не смогла сделать больше фото других иностранных представительств, только...
Alemania/ГерманіїГермании
y Canadá/Канади/Канады
Quiero decir gracias a la Sección Cultural de la Embajada de España en Ucrania Sección Cultural de la Embajada de España por la posibilidad de participar como voluntaria y ayudar en el estand.
5 грудня Посольство Іспанії брало участь у 23 Благодійному Ярмарку на стадіоні "Олімпійський". Хочу висловити вдячність Культурному Відділу Посольства Іспанії в Україні за можливість прийняти участь у якості волонтера та допомогти на стенді.
5 декабря Посольство Испании участвовало в 23 Благотворительной Ярмарке на стадионе "Олимпийский". Хочу поблагодарить Культурный Отдел Посольства Испании в Украине за возможность участвовать в качестве волонтера и помогать на стенде посольства.
Cada año IWCK, el club internacional de las mujeres en Kyiv (las esposas de los hombres diplomáticos, negociantes, etc.), organiza este Bazar Benéfico para recolectar el dinero para los, que necesitan. Cada embajada vende sus cosas nacionales: comida, ropa, libros, accesorios y otro.
Щорічно IWCK, Міжнародний жіночий клуб Києва (дружини дипломатів, іноземні бізнесмени) організовують Ярмарок, аби зібрати гроші для тих в Україні, хто потребує допомоги. Посольства іноземних держав продавають на своїх стендах свої національні та традиційні продукти (зокрема, продукти національної гастрономії та напої).
Ежегодно IWCK, Международный женский клуб Киева (жены дипломатов, иностранные бизнесмены и др.) организовывает Ярмарку, чтобы собрать деньги для тех в Украине, кто нуждается в помощи. Посольства иностранных государств продают на своих стендах свои национальные и традиционные продукты (например, продукты национальной гастрономии и напитки).
Pasó muy divertido e interesante, vendíamos mucha comida, como polvorones, tortilla, bocadillos de jamón, etc. También las personas podían degustar el vino tinto de Rioja y Sangría.
Все було дуже весело та цікаво. Ми продавали багато їжі, як, наприклад, міндальні тістечка, тортілью, тости з хамоном та ін. Також відвідувачі могли продегустувати червоне віно з Ріохи та Сангрію.
Все было очень весело и интересно. Мы продавали много еды, как, например, миндальное печенье, тортилью, тосты с хамоном и др. Также посетители могли продегустировать красное вино из Риохи и Сангрию.
En otro estand vendíamos varios accesorios, libros de "Don Quijote" y diferentes cosas para coleccionar.
На іншому стенді ми продавали різноманітні аксесуари, книжки "Дон Кіхота" та інші речі для колекціонування.
На другом стенде мы продавали различные аксессуары, книжки "Дон Кихота" и другие коллекционные вещи.
З тих причин, що було дуже багато людей, я не змогла зробити більше фото інших представників, тільки...
Из-за того, что пришло очень много людей, не смогла сделать больше фото других иностранных представительств, только...
Alemania/ГерманіїГермании
y Canadá/Канади/Канады
