Para todos los que quieren saber de que tazas de café se trata - aquí está el primer artículo :)
Для всех, кто хочет понять, о каких чашках кофе идет речь - тут находится первая заметка :)
Primeramente quiero contaros que nuestro lector tiene pronunciación magnífica. Dicen que en Castilla y León puedes encontrar el mejor castellano de todo. ¡Y ahora entiendo que es verdad!
Прежде всего хочу рассказать вам, что у нашего лектора просто замечательное произношение. Говорят, что в Кастилья и Леон можешь встретить самый лучший кастильский испанский. Теперь я знаю, что это правда!
Castilla y León es comunidad autonoma que está formada por 9 provincias
Кастилья и Леон это автономное сообщество, состоящее из 9 провинций
Hay muchas rutas turísticas por esta región, pero no son tan populares. Nuestro lector nos contaba, que no hay mucha gente allí y turistas tampoco. Pero sí hay algo... por ejemplo Salamanca. Allí se situa la Universidad de Salamanca - La más antigua de todas en España.
По этому региону есть достаточно туристических маршрутов, но они не самые популярные. Наш лектор нам рассказывал, что жителей там сейчас не очень много, так же как и туристов. Но конечно же там кое-что есть...например Университет Саламанки - самый старый в Испании.
También el vino de Valladolid está en el 2 lugar de la exportación después del vino de Rioja. Tienen sus platos tipicos, sopa de ajos y cordero entre otros.
Также вино из провинции Вальядолид занимает второе место по экспорту после вин из провинции Риоха. Также у них есть свои национальные блюда, чесночный суп и баранина среди них.
¿Qué meses son mejores para visitarla? Nuestro lector piensa que son junio y julio, cuando no hace mucha calor. Y en mayo puede llover todo el día.
В какие месяцы лучше посетить Кастилью и Леон? Наш лектор думает, что это июнь и июль - месяцы, когда не жарко. А в мае может идти дождь целыми днями.
Y último.
En Castilla y León hay una ciudad muy interesante. Es Covarrubias. Allí todas las casas son antiguas. ¡Tú puedes comprar una de ellas pero no puedes cambiar el estilo interior y muchas cosas por dentro para conservar el aire medieval!
И последнее.
В Кастилья и Леон есть очень интересный город. Это Коваррубиас. Все дома там старинные. Ты можешь купить там один из домов, но нельзя переделывать внешнюю часть дома и многое внутри для того, чтобы сохранить эту ауру средневековья!
Для всех, кто хочет понять, о каких чашках кофе идет речь - тут находится первая заметка :)
Primeramente quiero contaros que nuestro lector tiene pronunciación magnífica. Dicen que en Castilla y León puedes encontrar el mejor castellano de todo. ¡Y ahora entiendo que es verdad!
Прежде всего хочу рассказать вам, что у нашего лектора просто замечательное произношение. Говорят, что в Кастилья и Леон можешь встретить самый лучший кастильский испанский. Теперь я знаю, что это правда!
Castilla y León es comunidad autonoma que está formada por 9 provincias
Кастилья и Леон это автономное сообщество, состоящее из 9 провинций
Hay muchas rutas turísticas por esta región, pero no son tan populares. Nuestro lector nos contaba, que no hay mucha gente allí y turistas tampoco. Pero sí hay algo... por ejemplo Salamanca. Allí se situa la Universidad de Salamanca - La más antigua de todas en España.
По этому региону есть достаточно туристических маршрутов, но они не самые популярные. Наш лектор нам рассказывал, что жителей там сейчас не очень много, так же как и туристов. Но конечно же там кое-что есть...например Университет Саламанки - самый старый в Испании.
También el vino de Valladolid está en el 2 lugar de la exportación después del vino de Rioja. Tienen sus platos tipicos, sopa de ajos y cordero entre otros.
Также вино из провинции Вальядолид занимает второе место по экспорту после вин из провинции Риоха. Также у них есть свои национальные блюда, чесночный суп и баранина среди них.
¿Qué meses son mejores para visitarla? Nuestro lector piensa que son junio y julio, cuando no hace mucha calor. Y en mayo puede llover todo el día.
В какие месяцы лучше посетить Кастилью и Леон? Наш лектор думает, что это июнь и июль - месяцы, когда не жарко. А в мае может идти дождь целыми днями.
Y último.
En Castilla y León hay una ciudad muy interesante. Es Covarrubias. Allí todas las casas son antiguas. ¡Tú puedes comprar una de ellas pero no puedes cambiar el estilo interior y muchas cosas por dentro para conservar el aire medieval!
И последнее.
В Кастилья и Леон есть очень интересный город. Это Коваррубиас. Все дома там старинные. Ты можешь купить там один из домов, но нельзя переделывать внешнюю часть дома и многое внутри для того, чтобы сохранить эту ауру средневековья!
